Single ke-9 dari Orange range yang di rilis 20 Oktober 2004 merupakan single tersukses mereka dengan bertahan selama 50 minggu di chart Oricon, hampir setahun pemirsah sekalian, lagu ini menjadi soundtrack untuk film "Be With You" dan model dalam video clip "Akashi Takei" juga bermain dalam film tersebut. Makna lagu ini sangat dekat dengan isi dari film tersebut, menceritakan seorang yang telah mati dan berharap dilahirkan kembali sebagai bunga yang menghiasi hidup pasangan yang ia tinggalkan.
Check This One Out...
Lyrics and Translations
Hana
( Bunga)
Hanabira no you ni chiri yuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shi atte kenka shite
Ironna kabe futari de nori koete
Umare kawatte mo anata no soba de hana ni narou
Ditengah tengah tersebar seperti kelopak bunga
Seperti mimpi, bertemu denganmu adalah keajaiban
Kala kita jatuh cinta, saling bertengkar
Kita berdua melewati tembok itu bersama
Jika ku terlahir kembali, Ku kan jadi bunga disisimu
Say Yeah, Yeah 3x
Itsu made mo aru no darou ka ore no maue ni aru taiyou wa
Itsu made mo mamori kireru darou ka naki warai okoru kimi no hyoujou wo
Izure subete naku naru no naraba futari no deai ni motto kansha shiyou
Ano hi ano toki ano basho no kiseki wa
Mata atarashii kiseki wo umu darou
Mentari tepat diatasku, akankah ia selalu begitu?
Tangismu, Tawamu, wajah marahmu, akankah selalu tak ada yang melindungi?
Jika semuanya akhirnya menghilang, Aku sangat bersyukur kita pernah bertemu
Hari itu, Jam itu, keajaiban itu ditempat tersebut
Sekali lagi jejak baru akan terlahir
Kimi ga nakushita mono wa ima mo mune ni hora kagayaki ushinawazu ni
Shiawase ni omou meguri aeta koto ore no egao torimodoseta koto
"arigatou" afureru kimochi daki susumu doutei
Menjadi lebih kuat karena mencintai, Kulalui dengan mempercayainya
Yang kau tinggalkan masih tersimpan dihatiku, cahayanya takkan meredup
Ku berfikir sangat bahagia jika bertemu kembali, kudapat tersenyum lagi
"Terima kasih" Kudekap perasaanku yang meluap, ku akan lanjutkan hidup
Hanabira no you ni chiri yuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shi atte kenka shite
Ironna kabe futari de nori koete
Umare kawatte mo anata ni aitai
Ditengah tengah tersebar seperti kelopak bunga
Seperti mimpi, bertemu denganmu adalah keajaiban
Kala kita jatuh cinta, saling bertengkar
Kita berdua melewati tembok itu bersama
Jika ku terlahir kembali, Ku ingin bertemu denganmu
Hanabira no you ni chitte yuku koto
Kono sekai de subete uke irete yukou
Kimi ga boku ni nokoshita mono
"ima" to iu genjitsu no takaramono
Da kara boku wa seiippai ikite hana ni narou
Bermekaran seperti kelopak bunga
Kan ku terima semua yang dunia ini berikan
Hal yang kau tinggalkan padaku
Adalah sebuah karunia yang disebut "Hari ini"
Itulah mengapa ku berusaha keras untuk jadi bunga disisimu
Hana wa nande kareru no darou
Tori wa nande toberu no darou
Kaze wa nande fuku no darou
Tsuki wa nande akari terasu no
Mengapa bunga layu?
Mengapa burung terbang?
Mengapa angin bertiup?
Mengapa bulan bersinar terang?
Naze boku wa koko ni iru n darou
Naze kimi wa koko ni iru n darou
Naze kimi ni deaeta n darou
Kimi ni deaeta koto sore wa unmei
Mengapa ku berada disini?
Mengapa kau berada disini?
Mengapa ku bertemu denganmu?
Bertemu denganmu adalah takdir
Hanabira no you ni chiri yuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shi atte kenka shite
Ironna kabe futari de nori koete
Umare kawatte mo anata ni aitai
Ditengah tengah tersebar seperti kelopak bunga
Seperti mimpi, bertemu denganmu adalah keajaiban
Kala kita jatuh cinta, saling bertengkar
Kita berdua melewati tembok itu bersama
Jika ku terlahir kembali, Ku ingin bertemu denganmu
Hanabira no you ni chitte yuku koto
Kono sekai de subete uke irete yukou
Kimi ga boku ni nokoshita mono
"ima" to iu genjitsu no takaramono
Da kara boku wa seiippai ikite hana ni narou
Bermekaran seperti kelopak bunga
Kan ku terima semua yang dunia ini berikan
Hal yang kau tinggalkan padaku
Adalah sebuah karunia yang disebut "Hari ini"
Itulah mengapa ku berusaha keras untuk jadi bunga disisimu
Ame agari niji kakari ao arashi ni umareshi hikari
Koko ni yuruginai taisetsu na mono
Kizuiteru "ai suru" to iu koto
Mada arukeru darou? mieteru n da mou
"omoi" toki wo koe towa ni hibike
Kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
Saa sakihokore motto motto motto.
Setelah hujan pelangi muncul, cahaya yang terlahir dari udara gunung
Disini ada sesuatu yang spesial
Yang ku artikan sebagai "cinta"
Apakah kau masih berjalan? aku masih bisa melihatmu
"Kenangan" bergema abadi dalam waktu
Kebahagiaanmu, rasa sakitmu, semua tentang mu
Kan semakin mekar dan semakin mekar
Yeah, Say Yeah 3x
0 Komentar :
Post a Comment