Lagu ini merupakan single ke 19 Ikimono gakari yang rilis pada tanggal 04 Agustus 2010, lagu ini dijadikan sebagai soundtrack dari drama "Hotaru no Hikari", padahal ikimono punya lagu yang judulnya sama, tapi sudah dipakai untuk soundtracknya naruto shippuden, lagu ini sendiri menceritakan kehadiran seorang pria dalam kehidupan si wanita, hmmm check this out...
LYRIC + TRANSLATION
KIMI GA IRU
(Adanya Dirimu)
aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
ano sora ni ukabu
ikutsumo no hikari atsume
koi wa kagayaku
aah~ kulihat dalam mimpiku,
yang aku cintai, itu dirimu
Melayang diangkasa
kukumpulkan cahaya yang tak terhitung
sehingga cinta akan bersinar
“nani ga atta tte?” to
“atashi wa daijoubu” to
kimi ga iu kara, kitto heiki da
mou mayoi wa shinai saa
Kutanya "apa yang terjadi?"
Kau jawab "aku baik baik saja"
Karena kau bilang begitu, makanya aku yakin
Tidak ada yang perlu ku khawatirkan
chiisana surikizu
kizuku mamonaku hashirudemo ne ima wa sore de iin da
tama ni nakimushi de
Ku sadari ada luka kecil
Tapi aku tetap mulai berlari
Tapi untuk sekarang mungkin tak apa
Sesekali menjadi cengeng
manatsu no yozora ni
zawameku munasawagi wa
yamanai, kienai
tsumazuku hodokete
komari hara tatta shidemo,
sore demo warae
Kegelisahan bercampur aduk
Bagai langit ditengah musim panas
yang tidak mau pergi dan tak mau menghilang
Terjatuh dan berantakan
Sungguh sangat mengesalkan
Tapi aku tetap berusaha tertawa
aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
sono koe ni itsumo, furetakute
sotto, sotto mimi wo tsumashiteta
aah~ yang aku mimpikan
Yang aku cintai, itu dirimu
Aku ingin dirayu dengan suara yang selalu
Dengan lembut, dengan lembut mengalun ditelingaku
aah~ yume ja nai to
mune no kodou wo kazoeteiru
ano sora ni ukabu
ikutsumo no hikari atsume
koi wa kagayaku
aah~ ini bukanlah mimpi
aku dapat menghitung debar jantungku
Melayang diangkasa
kukumpulkan cahaya yang tak terhitung
sehingga cinta akan bersinar
utsumuki arukeba
dareka no kata ni ataru no
surechigatteku, hitogomi no naka
kimi wo mitsuketai
Jika kau berjalan menunduk
Kau akan bertabrakan dengan seseorang
Aku berjalan diantara keramaian
untuk menemukanmu
chirakaru heya ni wa
kusha kusha na futon
botamaze na kanjou to
saenai kao shita
atashi wo sunao na
tegami ni utsuru kedo
Kamar yang berantakan
dan kasur yang terlihat kusut
Seperti itulah perasaanku sekarang
Aku terlihat sangat tertekan
Namun aku harus jujur
Seperti yang kutuliskan dalam surat ini
aah~ sunao ni nare
kirei ni nare, ima atashi
kono mama de ii to
kimi wa uketomete kureru to
shinjiteru kedo
Aah~ Menjadi lebih jujur
Menjadi lebih cantik, diriku yang sekarang
Tapi kuyakin suatu saat
Kau akan menerima
diriku apa adanya
aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
sono koe ni itsumo, furetakute
sotto, sotto mimi wo tsumaseteta
aah~ yang aku mimpikan
Yang aku cintai, itu dirimu
Aku ingin dirayu dengan suara yang selalu
Dengan lembut, dengan lembut mengalun ditelingaku
aah~ yume ja nai to
mune no kodou wo kazoeteiru
ano sora ni ukabu
ikutsumo no hikari atsume
koi wa kagayaku
aah~ ini bukanlah mimpi
aku dapat menghitung debar jantungku
Kutebarkan diangkasa
Cahaya yang tak terhitung
sehingga cinta akan bersinar
kogareteita, kimi ga iru
are kore sagashite
tadoritsuku saki wo, itsumo
kimi ga terashite
aah~ yang aku mimpikan
Yang aku cintai, itu dirimu
Ketika kucari ini dan itu
Disetiap tujuan selalu
kau menyinarinya
aah~ yume mitai de
Yume janai yo, kimi ga iru
sono me ni utsutta
ikutsumo no hikari atsume
koi ni ochiteku
aah~ ini seperti mimpi
dirimu disini bukanlah mimpi
Tercermin dimatamu
Cahaya yang tak terhitumg
Membuatku jatuh cinta
0 Komentar :
Post a Comment