Sunday, May 31, 2015

ORANGE RANGE - KIZUNA




Lagu ini merupakan soundtrack dari dorama Ima Ai ni Yukimasu (Be with You) yang ending untuk filmnya juga di isi oleh band yang sama dengan lagu "Hana".
Lagu ini sendiri menceritakan tentang seseorang yang terpisah jauh dengan pasangannya namun ikatan diantara mereka mebuat hati mereka selalu dekat, So

Check This Out

LYRIC + TRANSLATION

Kizuna
(Ikatan)


Ima nani shiteru ka na
Kimi mo mite iru ka na
Orenji iro ni somaru sora wo
Asahi ni kawaru yuuhi wo

Apakah yang sedang kau lakukan sekarang?
Apakah disana kau melihatnya juga?
Warna langit berubah menjadi jingga
Senja telah berubah menjadi fajar

Namida koboshiatte naita yoru mo
Kudaranai hanashi de asa made waratte hibi mo
Wasurenai ima no boku wo sasaeru takaramono dakara
Hanarete itemo kanjiru anata no yasashisa
Dakara doko ni itatte mou hitori ja nai
Donna koto attemo kujikenai

Aku tidak akan melupakan malam dimana kita menangis bersama
Dan malam dimana kita menertawakan hal bodoh kita sampai pagi
Itulah harta karun yang sekarang memberiku kekuatan
Walaupun kita terpisah, aku dapat merasakan kelembutanmu
Jadi dimanapun aku berada, aku merasa tidak sendiri
Tidak perduli apapun yang terjadi, aku tidak akan menyerah

Sora to umi ga kasanatta ano shima no you na
Hanaretemo onaji iro ni yasashiku mazariau
Hora yorisou kizuna

Seperti pulau itu yang menyatukan laut dan langit
Kita bersatu padu dalam warna yang sama meskipun terpisah
lihatlah ikatan ini menarik kita semakin dekat

Naninani wo shittari naninani wo shiranakattari
Tomattari mae ni sundari ushiro ni sagattari
Mizukara korogaru toki mo areba te wo karite korogaru toki mo aru
Karan koron mata hirogaru
Karan koron mata korogaru

Sesuatu yang kita pahami, sesuatu yang tidak kita pahami
Terkadang kita berhenti, terkadang kita melangkah, dan terkadang mundur
Adakalanya kita terjatuh sendiri, adakalany kita butuh bantuan
Tak tok kita menjadi lebih dewasa
Tak tok kita terus berputar

Sotto mune ni te wo atete nemurenai yoru wa
Yume no naka de mata aeru kikoeru komoriuta
Senaka wo osu kizuna

Ketika kau tak bisa tidur, letakkan tanganmu di dada
Kau akan menemukanku didalam mimpimu, menyanyikan lagu tidur
Ikatan ini mendorongku terus maju

La..lalala, lalalalalalala
La..lalala, lalala...
La..lalala, lalalalalalala
Lala.. lalalalalalala
Hora yorisou kizuna

La..lalala, lalalalalalala
La..lalala, lalala...
La..lalala, lalalalalalala
Lala.. lalalalalalala
lihatlah ikatan ini menarik kita semakin dekat

Tomo no koe ga mune ni hibiita namida de nijinja michi wa mienain da
Ima get up! miagen da hora onaji sora kesshite kodoku ja neen da
Subete seoikomu koto wa nai sa ii ka minna inda ima shinjirun da kizuna
Kuzurenai kienai sa kore dake wa saa ikun da!

Ucapan hangat dari sahabat akan memacumu, kau takkan bisa melihat kedepan ketika kau dibutakan oleh air mata
Sekarang berdirilah, kau tidak akan sendirian ketika kita masih berada dibaeah langit yang sama
Jangan kau tanggung penderitaanmu sendirian, kami semua disini untukmu karena percaya dengan ikatan kita
Ikatan yang takkan terlepas, mari maju bersama

Ippo ippo tada mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou te wo tsukame say wo! Wo! Minna de utae
Ippo ippo tada mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou te wo tsukame say wo! Wo! Minna de utae

Selangkah demi selangkah kita melangkah maju selangkah demi selangkah dengan melangkah bersama
Jika kau akan terjatuh, genggamlah tanganku, katakan wo! wo! mari bernyanyi
Selangkah demi selangkah kita melangkah maju selangkah demi selangkah dengan melangkah bersama
Jika kau akan terjatuh, genggamlah tanganku, katakan wo! wo! mari bernyanyi

Ima nani shiteru ka na kimi mo mite iru ka na
Ame wa yami sora ni kakaru aachi niji de tsunagaru kimi to boku

Apakah yang sedang kau lakukan sekarang? apakah disana kau melihatnya juga?
Hujan berhenti dan terbentuk lengkungan dilangit, Pelangi menyatukan kau dan aku

0 Komentar :

Post a Comment

 

Yasashii's Note © 2010. Redesign By: Adjie Yasashii