PORNO GRAFFITTI - THE DAY

The Day merupakan single ke 43 mereka yang rilis tanggal 25 Mei 2016, Porno Graffitti memang lebih sering membuat single untuk mengisi soundtrack Anime, Dorama, atau Film Jepang. The Day merupakan soundtrack dari Anime " Boku no Hero Academia" (My Hero Academy) yang menceritakan seorang anak tanpa bakat yang sangat terobsesi menjadi seorang pahlawan. Lagu ini sendiri bercerita tentang seseorang yang telah menantikan suatu hari, yang ia sendiri ketahui bahwa ketika hari itu datang maka beban yang harus dipikul semakin berat, namun ia siap untuk menjalaninya.

Lyrics and Translations

THE  DAY

( HARI ITU )

Shizukesa ga shimikomu you de iki o tometa gozen goji
Hijoukaidan de tsume o kamu asu wa docchi da? THE DAY HAS COME

Nafasku terhenti dikeheningan pagi pukul 5 pagi

Ku gigit kukuku didepan pintu keluar, manakah yang menuju hari esok? Hari itu telah datang

Keshite akenai yoru mo oritsudzukete yamanai ame mo
Kono rokudemonai sekai niwa arunda yo

Malam yang tak pernah berakhir, hujan yang tak pernah berhenti

Keduanya berada didunia yang kejam ini

Sukoshi mo hen dewa nai no madoromi ni ashi o torareteru
Anata o semeteiru wake janainda yo

Sama sekali tidak aneh, Kau selalu tersandung ketika tidur sambil berjalan

Sungguh bukan aku mencoba meledekmu

Hitori kuusou ni asobu soko de omoiegaita koto made hajiru no kai?

Bermain sendiri dalam dunia fantasimu, Apakah kau malu dengan apa yang kau khayalkan disana?

Karamiau meikyuu meikyuu soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa THE DAY HAS COME

Labirin ini sungguh rumit, apakah kau masih ingin pergi kesana?

Suara lonceng menandakan permulaan baru bagi petualang kecil

Bahkan tujuanmu tidak kau ketahui, Kau yakin tidak takut?

Namun setiap langkahmu akan merubahmu, Hari itu telah tiba

Wakariaenai yatsu mo wakatta you na furi shita yatsu mo
Kono rokudemonai sekai niwa irunda yo

Mereka yang tidak mengerti, mereka yang berpura-pura mengerti dirimu

Keduanya berada di dunia yang kejam ini

Koko wa jigoku janakute mashite tengoku no hazu mo naku
Choudo sono mishinme no you na basho nanda

Tempat ini tentunya bukan neraka, namun ku kira juga bukan surga

Melainkan sebuah lubang ditengah keduanya

Asu o uranau kaado kaze ga makiageta imi nara shitteru daro

Layaknya kartu ramalan yang membawa hariesok, kau sadari makna yang tersapu angin

Karamiau meikyuu meikyuu soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa THE DAY HAS COME

Labirin ini sungguh rumit, apakah kau masih ingin pergi kesana?

Suara lonceng menandakan permulaan baru bagi petualang kecil

Bahkan tujuanmu tidak kau ketahui, Kau yakin tidak takut?

Namun setiap langkahmu akan merubahmu, Hari itu telah tiba

Sono me de mita mono dake shinjiteitai keredo kage ni obiete wa

Warui yokan ga hontou ni bakeru CRY ON CRY ON

Tetaplah percaya dengan yang kau lihat, walau kau gemetar didalam kegelapan

Terkaanmu yang menakutkan akan berubah menjadi keyakinan jadi teriakanlah

Hateshinai Real Survivor ashi o hippariau
Ikinokotta mono ga shousha de "FAIR" nado wa gensou
Shinobiyoru Secret Hunter kataru nowa tenkakokka
Hijoukaidan de tsume o togu asu wa docchi da? THE DAY HAS COME

Survivor sejati  takkan mati, Saling menjatuhkan satu sama lain

Mereka yang selamat adalah pemenang, dan keadilan bukanlah ilusi

Sementara pemburu rahasia berjalan perlahan menceritakan tentang dunia

Ku gigit kukuku didepan pintu keluar, manakah yang menuju hari esok? Hari itu telah datang

HOME

Kembali Keatas