IKIMONO GAKARI - LOVE & PEACE

Lagu ini merupakan bagian dari single ke-31 mereka yang bertajuk sama yaitu "Love to Peace" yang rilis pada tanggal 3 November 2015, lagu ini juga menjadi salah satu lagu baru pada album baru mereka yang merupakan album kompilasi dari 10 tahun mereka berkarir dalam dunia musik. Lagu ini sendiri menceritakan bagaimana musik dapat menciptakan cinta dan perdamaian bagi dunia.

Lyrics and Translations

Love to Peace

(Cinta dan Perdamaian)

Nande ai o utawanainda

Mengapa kau tidak nyanyikan lagu cinta?

MUSIC atsui koe o MUSIC todoketekure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE

MUSIK dengan suara semangat MUSIK perdengarkanlah

MUSIK jika aku bersamamu, aku akan berdiri ditengah dunia dan memberikan segalanya

Jadi nyanyikan lagu CINTA dan PERDAMAIAN

YEAH YEAH

YEAH YEAH

Warui yatsura ni nani iwaretemo
Boku wa anata o hitori niwa sasenai

Tak perduli yang orang jahat katakan

Aku tak kan meninggalkanmu sendirian

Nakanaide hohoende yo
Doushite bokura wa
Aisuru hito to itai noni tsuyokunarenai

Jangan menangis, tetaplah tersenyum

Mengapa kita?

Bersama orang yang kita cinta walau sakit kita akan tetap kuat

Nande ai o utawanainda

Mengapa kau tidak nyanyikan lagu cinta?

MUSIC kono mune nimo MUSIC tsunaide kure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE

MUSIK akan mrnghubungkanmu MUSIK degan hati ini

MUSIK jika aku bersamamu, aku akan berdiri ditengah dunia dan memberikan segalanya

Jadi nyanyikan lagu CINTA dan PERDAMAIAN

YEAH YEAH

YEAH YEAH

Yaiba no you na kotoba ni obiete
Ikidzurai nara boku ni tsukamarebaii

Ucapan menakutkan memotong layaknya pedang

Jika hidup terasa terlalu berat, berpeganganlah padaku

Anata dakara omoeru no sa uragiraretemo ii
Boku wa kamawazu te o hiroge idakiyoseru kara

Karena dirimu terlihat tak mungkin berkhianat

Tanganku terbuka untuk menerimamu apa adanya

Nande ai ga kikoenainda

Apa kau mendengarkan lagu tentang cinta?

LISTEN donna hi nimo LISTEN kanadetekure
LISTEN kanashimu yori kono genjitsu no domannaka ni
Yuuki dashite butsukechaimashou LOVE & PEACE

DENGAR tak perduli kapan DENGAR nyanyikan nyaring

DENGAR Daripada bersedih, berdiri ditengah kenyataan, 

bangkitkan keberanianmu, langsung saja CINTA dan PERDAMAIAN

"Ikutsumo no omoi ga katachi ni narazu ni kieteyuku no yone"
Iya chigaunda nando demo kuchizusandekure

Semua perasaan ini akankah hanya berlalu tanpa meninggalkan apapun

Tidaklah seperti itu, tetaplah bersenandung

Nande ai o utaenainda
Boku wa ai o utaitainda

Mengapa kau tidak nyanyikan lagu cinta?

Aku ingin bernyanyi lagu tentang cinta

MUSIC hitori janai MUSIC shinjitekure
MUSIC bokura no te de kono sekai wa mada kagayaku kara

MUSIK kau tidak sendiri MUSIK percaya padaku

MUSIK dunia ini tetap bersinar ditangan kita

MUSIC atsui koe o MUSIC todoketekure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
Honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE

MUSIK akan mrnghubungkanmu MUSIK degan hati ini

MUSIK jika aku bersamamu, aku akan berdiri ditengah dunia dan memberikan segalanya

Jadi nyanyikan lagu CINTA dan PERDAMAIAN

YEAH YEAH

I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH
anata to utaitai yo bokura nara dekiru yone ai o sakeberu hazu sa I LOVE YOU

Ku bisa, Kau bisa, Kita bisa oh oh Yeah Yeah

Aku ingin bernyanyi denganmu! Kita bisa jika bersama!ku yakin bisa katakan I LOVE YOU

HOME

Kembali Keatas