Friday, May 20, 2016

COSTUMI Z - COOLEST




Single ke-7 mereka ini yang rilis 27 April 2016, dijadikan sebagai Opening untuk anime "Sakamoto desu ga?" seperti cerita dalam anime-nya lagi ini juga berisi tentang menjalani hidup dengan cara yang keren, lebih keren, dan paling keren,


Lyrics and Translations
COOLEST
(KECE)


STAND UP kao genashi karui BACK
YES ALL yukai ni sabaite hora BREAKFAST
KNIFE & FORK de TIE TOGETHER
ALL RIGHT REASON NO REGRETS THROUGH LIFE

Berdirilah! angkat wajahmu tanpa ragu
Semuanya lihatlah langsung sarapannya
Pisau dan Garpu menjadi satu
Baiklah ini alasan untuk menjalani hidup tanpa penyesalan

LIVE FREE YOUR OWN ORPHAN
HEART wa gekiatsu furumai wa COOL, COOLER, COOLEST!
Makeru na GET DOWN
Panparanpa CAUSE YOU ARE LOW

Hidup bebas dengan caramu sendiri
Hati yang membara dan sikap keren, lebih keren, paling keren!
Jangan pernah mau menyerah
Kuberi tepukan karena kerendahan hatimu

Gekiryuu ni sae tachimukae
Nagare sakarae suzushige na FACE de
PLAN wa hibi o kazaru hanataba

Cobalah hadapi rintangan
Setiap arus yang menghadang hadapi dengan tenang
Rencanamu seharian bagaikan dekorasi buket

Odore hitori demo STAGE no ue
Makuagari wa YOU KNOE THE ANSWER
IT'S SHOWTIME!
Dekinai tte sorasu sono me wa
Mabushiku kokoro no NEW WORLD

Meski hanya sendirian diatas panggung
Saat tirainya terbuka kau akan tahu jawabannya
Pertunjukan dimulai
Aku tak mampu menatap langit
Dunia baru menyialukan hatiku

YEAH YEAH bureru na HEY BOYS
Afuredasu omoi OH LETS RUN THE CHAOS
SPECIAL na PRESENT
Ikou ze GO! arinomama de

Yeah Yeah, Jangan mundur Bro
Kerahkan seluruh perasaanmu , ayo buat kekacauan
Hadiah Spesialya
Ayo! jadilah diri sendiri

BREAK OUT! arashi otose yo
Omote dasu omae tsureteku HEAVEN WAVE
WAKE UP! yowakimono yo
Hamidase HEY! kuuki nante yomu na yo

Teroboslah! Terjang badai
Saat berhasil kau akan terbawa gelombang surgawi
Bangunlah! kau pengecut
Hei! cobalah baca situasi saat ini

Ori yabure omae no STYLE o oshtaose
AH VIRTUOUS KNIGHT
Tomo ni yukou HEY GO
Karei ni STEP ibara no ROAD

Keluarkan semua gayamu sekeren mungkin
Ah Ksatria Baik Hati
Ayo temani aku pergi kesana
Melangkah dengan berani dijalan berduri

WORK OUT fuke namida mou nakigoto STOP
Shinjiro FRIENDS ashinobeta te wo tsukame
Sonomama PAIR de REVERSE TURN
DANCE FLOOR wa senjou

Kerjakan, hapus air mata dan berhenti mengeluh
Percaya pada kawanmu, raih uluran tangan mereka
Bersama kita balikkan keadaan
Lantai dansa ini adalah medan perang

Kaikugure hiai no dangan
Omimai shiro KNEE DISTRACTION
Ashiato de tsudzurou jojoushi kizame yorokobi no uta

Menyelinap melewati peluru kesedihan
Mendatangi dan membuatnya berlutut
Menulis puisi dan membuatnya menjadi lagu gembira

Ooku wa kataru na koudou de katare
Subete uketome michibikou
Harukaze no you ni kimi no moto e tokiniwa kuuru ni sarou
SEE YOU AGAIN!
Gyakkyou o nurikaeru you irodore semaru kiki

Jangan banyak bicara, lakukanlah
Rengkuhlah dan pimpinlah
Seperti udara musim semi, namun waktu kembali dengan kerennya
Sampai Jumpa Lagi
Akan ku warnai bencana yang sedang mendekat

Yeah Yeah bibiru na HEY GUYS
Yamiyo no umi ni tobikome BUTTERFLY
BLAST OUT! oimotomero
Arata na tairiku mezase

Yeah Yeah Jangan jadi pengecut bro
Menyelam ke dalam gelapnya samudra dengan gaya kupu kupu
Ledakkan! Lihat kelanjutannya
Menuju benua baru

Joutou sa DOGGY PADDLE
Gamushara de ii aranami oyogou ze
BABY hagurenna yo
Tsunaida te wa SAILOR KNOT sa

Ayo! lakukan gaya kayuhan anjing
Aku tak peduli dengan ombak yang mengamuk
Sayangku, jangan pergi dari sisiku
Bergandengan tangan layaknya simpul mati

Sakimidarero tairin no hana yo
BEAUTEOUS FLOWER
Kaze ni nori tobikoeyou
Yuku te habamu kyodai na WALL

Mekarlah perlahan bunga raksasa
Bunga yang Cantik
Mengendalikan angin dan majulah
Tembok besar menghadang jalan kita

BREAK OUT! arashi okose
Hanabira mau hikari no naka
Todokanai soredemo kono te o nobasu
Ano tsuki e

Teroboslah! Terjang badai
Bermandikan cahaya dan kelopak bunga
Mungkin masih jauh sampai tujuan namun raihlah

Yeah Yeah bureru na HEY BOYS
afuredasu omoi Oh Lets run the chaos
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo

Yeah Yeah, Jangan mundur Bro
Kerahkan seluruh perasaanmu , ayo buat kekacauan
Bangunlah! kau pengecut
Hei! cobalah baca situasi saat ini

Ori yabure omae no SUTAIRU o oshitoose
Ah VIRTUOUS KNIGHT
Mau you ni kirihiraku WINDING ROAD
Yoroi nugisute sono tsubasa hirogetemina
tomo ni yukou Hey Go
karei ni Step ibara no ROAD

Keluarkan semua gayamu sekeren mungkin
Ah Ksatria Baik Hati
Layaknya menari, kau lewati jalan berangin
Lontarkan kesamping zirahmu dan coba kepakkan sayapmu
Ayo temani aku pergi kesana
Melangkah dengan berani dijalan berduri

 

Yasashii's Note © 2010. Redesign By: Adjie Yasashii