L'arc~en~Ciel - Jiyuu E No Shoutai

Lagu ini merupakan single ke-25 mereka yang rilis 2 Juni 2004 adalah salah satu yang tersukses dengan terjual 250.000 copy, lagu ini sendiri menceritakan sebuah keinginan seseorang yang ingin mendapatkan kebebasan untuk memperbaiki segala kesalahan yang pernha ia buat.

dan lagu ini juga merupakan lagu laruku pertama yang saya dengar.

OK, Check this out...

Lyrics &Translations

Jiyuu E No Shoutai

(Ajakan Kebebasan)

Bousou e no yuwaku jutai nite saiaku
Bsaeteru joutai jiyuu eno shoutai

Godaan untuk berlari, ditengah jalanan yang kacau

Melawanan kegelisahanku, sebuah ajakan kebebasan

Ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
Fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujou

Langkahku melambat, namun jari tengahku bergerak cepat

Ekspresiku yang tidak menyenangkan, aku tidak bisa mengendalikan perasaanku

Isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
Dokoe yuku ka wa katte dakeredo
Jyama dake wa shinaide kureru?

Terburu-buru aku berlari mengitari labirin mencarimu

Kau bisa pergi kemanapun kau mau, namun

Bisakah kau tak menghalangi jalanku

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

Kesedihan itu karena ku tak bisa menjangkau mu

Perasaan ini akan kusimpan baik baik didalam peti

mezawari na kyujitsu honkou no taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

Liburan yang buruk namun menyenangkan

Sekarang saat yang spesial, maka maafkan perktaanku

Nante memagurushii toki no kaiten
Tobikau machijyu no kensou wo 
Oikoshi sukoshidemo kimi ni

Begitu riuh waktu berganti

Aku akan meninggalkan keramaian kota ini untuk mencarimu

Bahkan jika itu hanya sekejap saja

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae

Aku ingin bertemu denganmu, namun tak pernah sesuai rencana

Namun aku berharap hari ini tujuan membimbingku

Melewati celah untuk melihat senyummu

mou nidoto ima wa modoranai oikosu kako 
azawarau youna mirai mitsumeta mama

Saat ini takkan terulang lagi karena masa lalu akan menghilang

Seperti aku melihat masa depan yang seringkali mengejekku

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo!

Meski bersama seperti ada jarak diantara kita

Seseorang berikan kau ajakan kebebasan

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae

Aku ingin bertemu denganmu, namun tak pernah sesuai rencana

Namun aku berharap hari ini tujuan membimbingku

Melewati celah untuk melihat senyummu

HOME

Kembali keatas