KIRORO - MIRAI E

Dalam rangka hari Ibu, bisa dibilang lagu ini adalah lagu wajib bagi para pecinta musik jepang, lagu ini bercerita tentang kasih sayang seorang ibu yang sering kali tidak kita sadari, lagu ini merupakan single pertama kiroro yang rilis 24 Juni 1998, lagu ini juga hampir selalu ada pada album mereka,

Check This Song Out...

Lyrics and Translations

MIRAI E

(Menuju Masa Depan)

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Lihat, lihatlah langkah kakimu

Inilah jalan yang kan kau lalui

Lihat, lihatlah kedepan

itulah adalah masa depanmu

Haha ga kureta takusan no yasashii sa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita

Begitu banyak kasih sayang yang ibu berikan

Rangkullah cinta dan melangkahlah, kau katakan berulang kali

Saat ku masih sangat kecil untuk mengerti maksudmu

Kau genggam tanganku dan berjalan bersamaku

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita

Impian yang sangat tinggi bagaikan langit 

menakutkan jika tak terwujud, namunku tetap mengejarnya

Karena ini ceritaku, aku tak akan menyerah

Ketika aku tidak yakin kau genggam tanganku dan berjalan bersamaku

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Adakalanya aku membenci, perhatian yang kau berikan 

Namun ketika ku jauh dari Ibu, aku merasa tidak berdaya

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Lihat, lihatlah langkah kakimu

Inilah jalan yang kan kau lalui

Lihat, lihatlah kedepan

itulah adalah masa depanmu

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Adakalanya aku membenci, perhatian yang kau berikan 

Namun ketika ku jauh dari Ibu, aku merasa tidak berdaya

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Lihat, lihatlah langkah kakimu

Inilah jalan yang kan kau lalui

Lihat, lihatlah kedepan

itulah adalah masa depanmu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Lihat, lihatlah langkah kakimu

Inilah jalan yang kan kau lalui

Lihat, lihatlah kedepan

itulah adalah masa depanmu

Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yuku

Menuju ke masa depan

Kita berjalan perlahan

HOME

Kembali Keatas