ANATA yang berarti KAMU, iya kamu...., Lagu ini adalah bagian dari album ke-5 L'arc~en~Ciel yang rilis pada tanggal 25 Februari 1998, album ini merupakan album pertama dengan yukihiro pada drum dan formasi yang tetap digunakan hingga sekarang, lagu ini sendiri menceritakan perjalanan hidup dengan pasangan yang mungkin akan diterpa badai dan penuh ujian.
Sebagai catatan, ketika koser di Indonesia lagu ini dijadika lagu penutup dan sontak semua penonton ikut menyanyikan lagu ini bahkan sampai berderai air mata.
Sebagai catatan, ketika koser di Indonesia lagu ini dijadika lagu penutup dan sontak semua penonton ikut menyanyikan lagu ini bahkan sampai berderai air mata.
LYRIC + TRANSLATION
ANATA
(KAMU)
nemure nakute mado no tsuki o miageta...omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu
aruite kitanda ne
nani mo nai sa donna ni mi watashite mo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
Ku tak bisa tidur, ku lihat bulan dari jendela
Aku memikirkan tentang hari itu
Ditangga menuju langit, yang aku lewati
Aku berjalan selangkah demi selangkah
Tak perduli seberapa jauh aku coba untuk melihat
Tidak ada apapun
Namun diwaktu suka ataupun duka
Kau selalu berada disisiku
chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
ashita eto terashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni
Disebuah bahtera tanpa peta kita berlayar dalam kegelapan
Menuju esok hari yang terus bersinar, bagaikan bintang
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
Suatu hari nanti akan bersinar didalam hatiku
Karena kau ada disini
Air mata yang terkuras hingga kering, terasa sangat berharga
Karena kau ada disini
arashi no yoru ga machi ukete mo
taiyou ga kuzurete mo ii sa
Bahkan jika malam badai menerjang
Bahkan jika matahari hancur, ku tak perduli
modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai to shite mo aruite yukeru yo
Bahkan jika kegegabahan adalah cara dan aku tak bisa ungkapkan dengan benar
Bahkan jika tidak ada akhir, aku akan tetap berjalan
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
Suatu hari nanti akan bersinar didalam hatiku
Karena kau ada disini
Air mata yang terkuras hingga kering, terasa sangat berharga
Karena kau ada disini
to your heart
to your heart
to your heart
i need your love and care
Hati mu
Hati mu
Hat imu
Aku butuh cinta dan perhatianmu
0 Komentar :
Post a Comment