L'ARC~EN~CIEL - BYE BYE

Dari judulnya anda pasti sudah tahu makna dari lagu ini, lagu ini menceritakan perpisahan yang menyedihkan (tentu saja setiap perpisahan menyedihkan), pada saat world tour di hawaii L'arc~en~Ciel menyanyikannya sebagai lagu terakhir dan semua personil pun berlinangan air mata, saya belum tahu pasti kenagan apa yang ada dibenak mereka , namun lirik lagu ini memang sangat menyentuh...

Bye- Bye

(Selamat Tinggal)

Kouen no soba de hajimete deatta toki wo nee kimi wa oboeteru ?
Asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou he kimi wa aruki dashita yo

saat kita bertemu pertama kali di samping taman, hei apakah kau ingat?

matahari terbit yang menyilaukan pemandangan yang tak asing, kau mulai melangkah menujunya

Iki wo tometatte toki wa sugiru... Koe wo agete
Muda na teikou wa suru ki mo nai keredo

waktu telah berlalu aku bertahan menghentikan nafas... mengeraskan suaraku

tak ada maksud hati, percuma  melawan tapi

Mousukoshi (nakanai)
soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai)
omotte ita yo

sebentar saja (jangan menangis) 

aku ingin kau berada di sampingku, sungguh (jangan menangis) 

itulah yang kupikirkan

Enogu buchimakete michi wo nurikaete itta... Marude mahou datta ne

kembali mewarnai jalan menumpahkan warna-warna… seperti dalam lingkaran sihir ya

Shimeppoi no wa suki ja nai kara nan demo nai tte
Kao shite mita kedo umaku dekiteta kana ?

karena aku tak suka mata yang basah, tak ada apa-apa

mungkinkah kita masih bisa saling melihat wajah masing-masing?

Hora kimi ni (nakanai)
atarashii sekai ga matteru (nakanai)
utsumukanaide

Lihatlah!(jangan menangis) 

Dunia barumu telah menunggu (jangan menangis) 

jangan menunduk!

Dare yori mo (nakanai)
suteki na egao dakara mou (nakanai)
wasurenaide ne

lebih daripada siapapun (jangan menangis) 

wajah tersenyummu adalah yang paling indah, jadi (jangan menangis) 

jangan kau lupakan ya

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BYE BYE

kau kembali  melambaikan tangan kecilmu perlahan “Selamat tinggal”

Hanare banarete kowakattari fuan ? Demo ne
Kimi no mahou wa kitto minna ga suki ni naru

kau cemas ataukah takut dengan perpisahan ini? tapi

sihirmu pasti membuat semua orang menyukaimu

Hanayaka na (nakanai)
kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai)
aruite itta

dalam musim dengan banyak warna (jangan menangis) 

kau dikelilingi olehnya (jangan menangis) 

Melangkahlah!

Mousukoshi (nakanai)
soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai)
omotte ita yo

sebentar saja (jangan menangis) 

aku ingin kau berada di sampingku, sungguh (jangan menangis) 

itulah yang kupikirkan

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BYE BYE
Furimukanai you ni chiisana koe de BYE BYE

kau kembali melambaikan tangan kecilmu perlahan, “Selamat Tinggal”

jangan berpaling, “Selamat Tinggal” dengan suara kecilmu

HOME

Kembali Keatas