L'arc~en~Ciel - Pieces

Lagu ini merupakan single ke 17 L;arc~en~Ciel, yang rilis pada 2 Juni 1999, lagu ini sendiri bercerita tentang kekasih yang dipisahkan oleh kematian salah satu dari mereka, langsung saja

Check this out...

Pieces

(Sebagian)

Nakanaide nakanaide taisetu na hitomiyo
kanashi sa ni tsumatsu itemo shinnjitu wo mite itene
sono mama no anata de ite

Jangan menangis, jangan menangis, mata berhargamu itu
bahkan jika mata itu tersandung dengan kesediahn, ia akan selalu melihat kebenaran
Tetap lah menjadi dirimu yang sekarang

daisukina sono egao kumorasete gomennne
inottemo toki no nagare hayasugite
tooku made nagasareta kara modorenakute

Aku minta maaf karena membuat wajah tersenyum yang kusukai menjadi sangat murung
bahkan jika aku berdoa, aliran waktu jauh lebih cepat
karena aku terhanyut terlalu jauh, sehingga tidak dapat kembali

aa odayakana kagayaki ni irodorare
saigetu ha yoru wo yume ni kaerumitai dakara
me wo korashite saa!

Ah, diwarnai dalam kelembutan kilauan
Tahun tahun nampaknya mengubah malam menjadi mimpi
Oleh karena itu aku harus menjaganya baik baik

anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga uamrete
komorebi no naka de azayaka ni yureteru
itsumademo mimamotte agetaikedo mou daijyoubu 
yasashii sono te wo matteru hito ga irukara kao wo agete

Sebuah bunga baru terlahir disampingmu
bergoyang lembut ditengah sinar matahari yang melalui pepohonan

Aku ingin menjagamu selamanya namun sekarang kau akan baik baik saja
Tengadahkan kepalamu, sebab disana selalu ada seseorang yang menunggu tangan lembutmu

ne toii hi ni koi wo shita ano hito mo
urarakana kono kisetu wo aisuru hito to ima
kannjiteru kana?

Aku bertanya-tanya, apakah seseorang yang ku cintai dihari itu
merasakan juga musim yang indah ini
bersama dengan orang yang ia cintai sekarang

aa watashi no kakera yo chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi wo koete
takusann no hikari ga ituno hi nimo arimasuyouni
anata ga irukara kono inochi ha eienn ni tuduite yuku

Ah, sebagian diriku melebarkan sayap dengan yakin
Terbang menyebrangi lautan luas tanpa menoleh kebelakang
Seolah ada banyak cahaya yang akan menyinari harimu
Karenamu, hidup ini akan terus berlanjut selama-lamanya

aa ryoute ni afuresouna omoidetachi karenai you ni
yukkuri ashita wo atumete yuku kara
watashi no kakera yo chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranide hiroi umi wo koete!

Ah, kenagan ini nampaknya akan menbanjiri tanganku
Tak kan pudar karena esok hari akan datang perlahan
sebagian diriku melebarkan sayap dengan yakin
Terbang menyebrangi lautan luas tanpa menoleh kebelakang

HOME

Kembali keatas