(K)NoW_NAME adalah project dari dapur rekaman animasi TOHO dan disiapkan pertama kali untuk mengisi sountrack untuk anime Hai to Gensō no Grimgar, lagu Rainy Tone ini merupakan single kedua dari (K)Now_NAME.
Lagu ini terdapat dalam anime Hai to Gensō no Grimgar di episode ke-4, menceritakan tentang kesedihan pertemanan disaat se-seorang diantara mereka pergi meninggalkan mereka untuk selamanya.
Lyrics and Translation
Rainy Tone
(Nada Hujan)
Mado o tataku ame no otoga
Naitemo ii yo sou itteru ki ga shita
Hikaru namida
Suara rintik hujan yang membasahi jendela
Seakan menyuruh ku untuk menangis,
Mengeluarkan air mata cahaya.
Me o tojirebat
Utsuru egao
Mimi no oku nokotta
Watashi no namae yobu koe wa
Setsunaku hibiku
Begitu mata ini ku tutup,
Tercermin sebuah senyuman
Dan telinga ini pun mendengar
Suara yang memanggil namaku.
Terdengar begitu menyakitkan.
Tsutaeru koto sura dekinakatta
Watashi no okubyou na kokoro
Hal yang ingin kusampaikan tak dapat kukatakan
Kenapa hati ini begitu pengecut?
Tada hitsotsu dake Kamisama
Douka nanigenai hibi o kudasai to
Todokanai kono omoi gak okizarini natte
Toki wa sugite yuku no
Permohonan ku hanya satu. Oh Tuhan,
Tolong beri aku keseharian yang tenang
Agar perasaan tak tersampaikan ini, kian menghilang..
...Seiring berjalannya waktu.
Tada hitsotsu dake Kamisama
Douka nanigenai hibi o kudasai to
Sayonara o kono omoi ni tsugeraretano nara
Kimi o wasureru noni
Permohonan ku hanya satu, Oh Tuhan
Tolong beri aku keseharian yang tenang
Agar aku dapat berpisah dengan perasaan ini
Dan melupakan dirinya.
0 Komentar :
Post a Comment